Welcome!

This site is dedicated to Chinese translations of my blog posts. Thank you everyone for your support and for taking the time to read my writing.

Huge thanks to my mom for translating! Thank you Auntie Lee and Auntie Mi-Ming for your assistance. May God continue to guide and bless the translations of my life stories with Christ.

Saturday, May 7, 2016

無止境的絕望 Unending Despair

 星期六, 416, 2016

 
我的身體排出水樣的糞便.  Nora 阿咦整夜不斷地清洗我. 當我清理乾淨後, 我的身體又排出酸性的排泄物, 好像水一樣!這種情況要到什麼時候才會停止?一天?兩天?一次次地循環, 使我沒有喘息的餘地.  甚至我都不需要吃或喝, 我的身體仍會排出酸性的液體!這些黏性東西到底是從哪裡來的?

 
一遍又一遍, 每個家人, 尤其是Nora阿咦勸我吃喝. 我狠狠也咬我自己, 呻吟, 並在挫折中尖叫....但我絕不敢傷害自己. 我不相信任何人能真正了解我. 我需要外來的刺激 來保持清醒. 在戰略上, 我捶打自己, 用冰袋冷敷, 蠕動我的身體, 讓我徹底明白並接受現在的我, 即使我沒有辦法控制我這個身體, 我的確還在這裡。


 
星期五, 421, 2016

 
我已超過24小時無法睡眠了....好吧, 打個半小時瞌睡, 不算是真正睡眠吧?  我向 神尖叫, 請求衪幫助我除去這重複和無休止的痛苦. 我試圖觀看Netflix來分心.  吹風機使我溫暖並給我一個不同的感覺.  我的身體持續地排出酸性排泄物使我痛苦不堪.  在被清洗時, 我感到自己畏懼退縮, 哀傷哭泣, 搖尾乞憐和痛苦呻吟我不喜歡自己. 數不清的疼痛折磨, 使我累垮了, 我似乎一點力氣都不剩。

 
父神啊,我真的好累!他們有個想法, 就是想在我的屁股裏放置糞管. 儘管他們警告我, 這會使我很不舒服, 但我發現, 我想用它......即使我稀大便失禁或糞管只能持續一天... 它很有可能減輕來自酸性液體通過肛門時的疼痛.  最終, 這個想法被醫生拒絕了, 我發現自己非常地失望.  然而,父神, 我知道, 無論什麼事發生, 我可能不知道原因...但沒有什麼事是您不能控制的。


 
星期日, 424, 2016

 
我現在是在 密集臨終關懷, 並被循循善誘我反正會死的事實.  這位女士告訴我說,“別掙扎太多了, 你己經知道你在臨終關懷中, 並將不久於人世. 接受它, 吃止痛藥吧。”

 
我點點頭....她並不在乎我想說什麼....她只是想要我擺脫我那顯而易見的可憐景況。

 
主神啊,  我相信您的供應. 我也許不能明白為什麼會發生如此的事情, 但我將我的生命交在您的手裏。

 
主耶穌的名禱告,阿門。


 
吃得非常好...... 我和爸爸正在準備吃活的大海膽:
 
Nora 阿姨和我在夜裏玩耍: